Trâu đẻ tháng mười, người đẻ tháng sáu

Direct English translation

The buffalo gives birth in the tenth month, the person gives birth in the sixth month.

Equivalent English version

Too much of a good thing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mối lợi hoặc niềm vui đến không đúng thời điểm nên trở nên kém giá trị, khó được đón nhận trọn vẹn. Cũng dùng để nói những điều tưởng là tốt nhưng vì trái lúc, trái cảnh nên không đem lại lợi ích như mong muốn.

English explanation

Refers to a benefit or happy event that arrives at the wrong time and therefore loses much of its value. It is also used for things that seem good in themselves but, because they come at an inconvenient moment, do not bring the expected advantage or joy.